Postagens

Mostrando postagens de março, 2017

TRADUÇÃO EM MIÚDOS: I`D RATHER HURT MYSELF

Imagem
Hoje "Tradução em miúdos" traz mais uma bela tradução de uma canção marcante. A música "I´d Rather Hurt Myself" do cantor Randy Brown fez grande sucesso no ano de 1979. Chegou ao Brasil por duas vias, entrando na trilha internacional da novela "Pai Herói" e através do comercial da famosa e saudosa "Rádio Mundial". No comercial da rádio a canção tocava enquanto uma asa delta sobrevoava o Rio de Janeiro. Graças ao sucesso do comercial a música ficou conhecida como "melô da asa" e assim é chamada até hoje. I´d Rather Hurt Myself é uma das preferidas dos programas de rádio de flashback e traz muita saudade e nostalgia para os mais antigos além de conquistar corações novos como na regravação de Daniel Boaventura.. E é para isso. Alegrar corações saudosos e novos que fazemos essa bonita tradução com todo romantismo e emoção que ela merece.. Esperamos que gostem. Diga olá para o seu coração. Tradução Música original

SOBE O SOM: VINICIUS DE MORAES

Imagem
Vinicius de Moraes, nascido Marcus Vinicius de Moraes (Rio de Janeiro, 19 de outubro de 1913 — Rio de Janeiro, 9 de julho de 1980) foi um poeta, dramaturgo, jornalista, diplomata, cantor e compositor brasileiro. Poeta essencialmente lírico, o que lhe renderia a alcunha "poetinha", que lhe teria atribuído Tom Jobim, notabilizou-se pelos seus sonetos. Conhecido como um boêmio inveterado, fumante e apreciador do uísque, era também conhecido por ser um grande conquistador. O poetinha casou-se por nove vezes ao longo de sua vida e suas esposas foram, respectivamente: Beatriz Azevedo de Melo (mais conhecida como Tati de Moraes), Regina Pederneiras, Lila Bôscoli, Maria Lúcia Proença, Nelita de Abreu, Cristina Gurjão, Gesse Gessy, Marta Rodrigues Santamaria (a Martita) e Gilda de Queirós Mattoso. Sua obra é vasta, passando pela literatura, teatro, cinema e música. Ainda assim, sempre considerou que a poesia foi sua primeira e maior vocação, e que toda sua atividade artística

TROCANDO EM ARTES: VALE TUDO

Imagem
A "Trocando em artes" volta hoje com uma novela que fez enorme sucesso nos anos 80 e continua atual até hoje. Mostra a tua cara Brasil!! Trocando em artes orgulhosamente apresenta: Vale Tudo Vale Tudo é uma telenovela brasileira que foi produzida pela Rede Globo e exibida originalmente de 16 de maio de 1988 a 6 de janeiro de 1989, no horário das 20h, substituindo Mandala e sendo substituída por O Salvador da Pátria, tendo 203 capítulos originais. Foi a 39ª "novela das oito" exibida pela emissora. Escrita por Gilberto Braga, Aguinaldo Silva e Leonor Bassères, com direção de Dennis Carvalho e Ricardo Waddington, com direção geral de Dennis Carvalho. A trama abordou, segundo um de seus autores, Gilberto Braga, "até que ponto valia ser honesto no Brasil", na época de sua exibição. Contou com as participações de Regina Duarte, Glória Pires, Sebastião Vasconcelos, Daniel Filho, Antônio Fagundes, Cláudio Corrêa e Castro, Íris Bruzzi e Cássia Kiss.

AMAR DE NOVO: CAPÍTULO III - QUARENTA ANOS

Imagem
Sentado nas pedras do Arpoador que amo tanto sentia o peso da idade chegar. Não era mais nenhum garoto. O tempo passava, a vida andava e a impressão que eu tinha era que ficava para trás. "Você não ficou para trás, apenas não aceita que o tempo aja". Olhei para o lado e estava ela sentada ao meu lado. A minha vida. Minha Camila. Sorri e disse que estava com saudades. Camila, com o sorriso mais lindo que a vida já me deu o prazer de ver, respondeu "Não sei porque, estou sempre com você". Camila me olhou nos olhos e me deu parabéns. Agradeci e ela comentou que eu ficava bem de cabelo grisalhos. Ri respondendo que não estava e ela completou "Começa a ficar aos poucos e vai te dar um charme todo especial". Ficamos um tempo em silêncio. Camila passou a mão em meus cabelos e pediu "Não crie tanto juízo assim. Você é feito de amor assim como eu". Olhei para ela que perguntou "Me ama?". Como todas as vezes respondi "Pra sempre

BATALHA MUSICAL: CLÁSSICOS DO BREGA

Imagem
Essa esperada seção que cresce a cada dia volta com mais uma grande batalha. Uma batalha feroz, sangrenta onde só os fortes sobrevivem. O tema hoje é o brega. Brega nada mais é que aquela canção que não tem pudor para falar de amor. O brega se joga de cabeça, ama e sofre com intensidade. Vinicius de Moraes disse que "amor só é bom se doer" e no caso de hoje dói e muito. Quatro grandes canções, quatro grandes artistas e vamos escolher qual a melhor música das quatro. Minha análise: As músicas:  Vou tirar você desse lugar (Odair José) Cadeira de rodas (Fernando Mendes) Fuscão Preto (Almir Rogério) Eu não sou cachorro não (Waldick Soriano) Bem, essas são as quatro canções. Espero que tenham se divertido e em duas semanas tem mais. Voltem viu? Não me deixem sozinho. Eu não sou cachorro não. BATALHA ANTERIOR: CLÁSSICOS DO SAMBA-ENREDO

SOBE O SOM: GOOD TIMES 98

Imagem
No ano de 1982, enquanto o mundo se deparava com a Guerra das Malvinas, o Brasil usufruía de um dos programas musicais de rádio de maior sucesso de todos os tempos, “GOOD TIMES” da Rádio 98 FM carioca, com audiência comprovada de mais de 80% ao longo de vários anos no Rio de Janeiro. A 98 FM foi criada em 1978, no lugar da Eldorado FM, popularmente conhecida como Eldo Pop, que ocupou a mesma frequência desde que foi criada nos anos de 1970. A programação popular foi imposta pelo Dentel que alegava que a rádio tinha “pouca música brasileira”. Em 1981, entrava no ar o Good Times com o radialista Robson Castro (Depois comandado por Fernando Borges) que no começo, tocava flashbacks das décadas de 1970, 1960 e algumas músicas da década de 1950. O programa saiu do ar em Março de 2008. Eu sempre gostei de músicas antigas e antes da criação do Youtube e aplicativos musicais a melhor forma para ouvir essas músicas era no Good Times, inclusive tenho cds até hoje do programa. Hoje o próp

CINEBLOG: ROCKY: UM LUTADOR

Imagem
Cineblog inicia a temporada 2017 falando de um grande filme, um filme que fez história, transformou Sylvester Stallone em um mito e desencadeou uma das maiores franquias da história do cinema levando Stallone ao Hall da fama do boxe e a ter uma estátua na frente da Universidade da Filadélfia onde foi rodada a lendária cena dele subindo a escadaria. Sim, sou um grande fã de Rocky, sua trilha sonora poderosa, cenas icônicas e o ideal de superação, que o mais fraco pode sim se transformar no mais forte através da garra e do coração. Cineblog orgulhosamente apresenta no corner à esquerda. Rocky: Um lutador Rocky (Rocky: Um Lutador (título no Brasil) ou Rocky (título em Portugal)) é um filme norte-americano de 1976, do gênero drama, escrito e estrelado por Sylvester Stallone, e dirigido por John G. Avildsen. É o primeiro de uma série de sete filmes protagonizados pelo personagem Rocky Balboa. Os demais são Rocky 2 (1979), Rocky 3 (1982), Rocky 4 (1985), Rocky 5 (1990), Rocky

AMAR DE NOVO: CAPÍTULO II - REINÍCIO

Imagem
Trrriiiimmm.. trrriiiiiiimmmm Toca alto. Como toca alto esse relógio que me tira de mais um dos sonhos lindos que não gostaria de acordar. Camila. Evidente que sonhava com Camila como sonho todas as noites desde que faleceu. Lentamente abri os olhos e confirmei. Seis da manhã, hora de despertar. Lentamente olhei para o lado e a enorme cama estava vazia. Realmente Camila não estava lá. Levantei e fui até a sacada do apartamento. De lá vi as ondas no mar. Maré cheia fazia as ondas baterem violentamente nas pedras. Algumas pessoas se aventuravam e corriam na praia logo naquela hora e mesmo com uma fina garoa que marcava o mês de junho. Ta friozinho, pra carioca está e mesmo acima dos vinte graus as pessoas correm de blusa. Olhei o relógio no pulso e vi que não tinha muito tempo a perder. Saí da sacada no momento que percebi mexerem na fechadura da sala. A porta se abriu e era Guga carregando sacolas e me dando bom dia. Perguntei o motivo de meu amigo ter acordado tão cedo e ele s