TRADUÇÃO EM MIÚDOS: YOU`RE THE FIRST, THE LAST, MY EVERYTHING

-

Tradução em miúdos traz hoje para o blog mais uma tradução de uma emocionante canção. De uma música que atravessa décadas..

"You`re the first, the last, my everything" é uma das músicas mais conhecidas da carreira do maestro Barry White. Barry Eugene Carter, mais conhecido como Barry White foi um importante cantor, músico, produtor e maestro norte americano nascido em 1944 e falecido em 2003 dono de uma voz grave exuberante e profunda que conquistou vários casais de namorados ao longo das mais diversas gerações. Barry era capaz de emocionar com sua voz, swing e arranjos maravilhosos de músicas que serviam para dançar e amar.

E nada melhor que nessa sexta-feira santa lhe dedicarmos em forma de homenagem essa bonita tradução feita pela blog. Porque você é minha first, last, everything.



Tradução

Música original

Em duas semanas "Tradução em miúdos" está de volta.


TRADUÇÃO EM MIÚDOS ANTERIOR:

 I`D RATHER HURT MYSELF

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

30 ANOS

-
Imagem
Quando a gente é criança algo que ocorreu 30 anos antes é muito tempo. Na minha infância nos anos 80 trinta anos antes eram os anos cinquenta!! Tempo dos filmes em preto e branco!! Mas aí o tempo passa e algo que ocorreu 30 anos antes passa a ser algo vivo em sua mente. O número 30 assusta por ser tão distante e ao mesmo tempo tão recente. Hoje faz 30 anos da morte do Ayrton Senna e esse número assusta demais. Pra quem viveu é assustador pensar que já faz 30 anos e está tão viva essa data em todos nós. Todos sabemos exatamente o que fizemos nessa data, como recebemos a notícia, como foram os dias seguintes. E assusta ainda mais pensar que quem tem menos de 40, 35 anos tem poucas lembranças disso ou não viveu. Tem pais e mães que não tem a mínima noção do que foi para o país a morte do Senna. Assim como muitos hoje não sabem quem são Garrincha, Nelson Rodrigues, Vinícius de Moraes, Tom Jobim. Assim como muitos hoje acham o Messi melhor que o Pelé para muitos Ayrton Senna é só um nome qu
Leia mais

CAPÍTULO 48

-
Imagem
Cheguei aos 48. Quase meio século de vida, acabei de passar a minha mãe que morreu com 47, não, isso não é uma competição, apesar de saber que ela ficou feliz em perder essa pra mim, mas só pra mostrar como ela viveu pouco e a vida é efêmera. Nunca pensei que fosse viver muito, sempre achei que chegar aos 60 seria lucro e por isso sou apressado, afobado, quero tudo pra ontem e tendo essa visão chego aos 48 bem diferente do que imaginei quando criança, muitas coisas não aconteceram como queria e tô vendo que dificilmente vão ocorrer, mas todo adulto tem dentro de si uma criança frustrada. Mas mesmo assim, mesmo não ocorrendo tudo como imaginei fiz e faço coisas pra caramba e que orgulham. Se tem uma coisa que minha vida até hoje não foi é entediante. Desde carnaval passando por teatro, livros e mesmo a minha vida pessoal posso dizer que tive e tenho história pra contar, aliás, contar história é o que sei fazer melhor. E assim vou continuar escrevendo a história do personagem mais fascin
Leia mais

2023

-
Imagem
E mais um ano se vai. Ano que subi no palco e virei protagonista de minha história. 2023 não começou muito diferente de 2022 fazendo meus exercícios e me dedicando ao samba. Com o tempo essas atividades não foram me fazendo bem. Fazer exercícios, principalmente no Sol como estava, começou a me fazer sentir mau humor e muita sede. Fui me dedicando até chegar a 74,5 kgs em fevereiro. Quando cheguei a esse peso decidi que iria me liberar um pouco, passei a pesar menos, fazer menos exercícios no Sol e, de forma correta, a consumir muito mais líquido. O peso aumentou, evidente, mas consigo acabar o ano abaixo de 100 quilos. Apesar de ter ganho no Boi em nenhum momento dessa volta me senti a vontade, com o mesmo amor que tive um dia. Fiz Tribo Cacuia, sem muito ânimo e fui para o carnaval. O samba do Boi teve a melhor pontuação da escola em 2023 e ganhou o prêmio Samba na veia de melhor samba da série bronze do ano. Missão cumprida? Era hora de sair de novo do samba? Era, mas fui teimoso e n
Leia mais